1 00:00:52,652 --> 00:00:53,820 Bonjour à tous. 2 00:00:54,154 --> 00:00:58,324 J'ai été nommé en tant qu'employé au sein de l'équipe marketing de Haesung Apparel. 3 00:00:58,625 --> 00:00:59,826 Je m'appelle Jian Seo. 4 00:01:04,597 --> 00:01:05,865 Ravi de vous rencontrer tous. 5 00:01:06,399 --> 00:01:09,002 -MS. SEO. - Content de te voir, Jian. 6 00:01:09,069 --> 00:01:10,136 Jian. 7 00:01:10,870 --> 00:01:12,072 Comment as-tu été? 8 00:01:15,375 --> 00:01:16,342 Que se passe-t-il? 9 00:01:16,709 --> 00:01:21,114 Elle figurait sur la liste des employés permanents, constatés lors de l’audit interne. 10 00:01:22,082 --> 00:01:22,949 Vraiment? 11 00:01:24,184 --> 00:01:26,219 Mais ce n'était pas notre intention. 12 00:01:27,854 --> 00:01:30,723 Monsieur, ne devriez-vous pas le vérifier ? 13 00:01:30,924 --> 00:01:34,461 Lorsque l'équipe marketing s'est dispersée, nous avons repris les vêtements 14 00:01:34,527 --> 00:01:36,663 et l'équipe Fandamp;B a été créée. 15 00:01:36,729 --> 00:01:39,933 Ce serait bien si elle y était envoyée, mais rejoindre notre équipe ? 16 00:01:39,999 --> 00:01:42,268 Je suis d'accord. C'est peut-être une erreur. 17 00:01:43,803 --> 00:01:46,840 Pourquoi cela doit-il arriver pendant que je suis occupé avec des funérailles ? 18 00:01:50,243 --> 00:01:52,512 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer. 19 00:01:54,380 --> 00:01:55,882 Content de t'avoir, Jian. 20 00:01:56,983 --> 00:01:59,886 Monsieur, ne devrions-nous pas lui donner un bureau ? 21 00:02:00,353 --> 00:02:02,489 Elle porte même le laissez-passer de sécurité. 22 00:02:05,191 --> 00:02:07,894 D'accord. Vous pouvez utiliser le bureau à côté de celui de Mme Yoon. 23 00:02:08,828 --> 00:02:11,498 Merci. j'attends avec impatience à travailler avec vous. 24 00:02:12,365 --> 00:02:13,867 Je pars. 25 00:02:17,070 --> 00:02:20,273 -C'est si bon de te voir. - Content de te voir aussi. 26 00:02:21,908 --> 00:02:24,377 Je parie que vous avez tous manqué mon café. 27 00:02:25,378 --> 00:02:27,480 Je vais vous préparer du café. 28 00:02:27,547 --> 00:02:30,116 Jian, tu n'as pas pour faire du café. 29 00:02:30,550 --> 00:02:32,519 Je sais. Mais ça fait un moment, 30 00:02:32,585 --> 00:02:35,989 et en tant que nouvel employé, J'aimerais le faire pour la dernière fois. 31 00:02:46,299 --> 00:02:47,567 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 32 00:02:47,634 --> 00:02:50,803 L'entreprise était sage réparer les erreurs, même tardivement. 33 00:02:50,870 --> 00:02:54,507 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Avez-vous gagné à la loterie ? 34 00:02:55,208 --> 00:03:00,013 Je parle de tes vêtements, sac, chaussures et boucles d'oreilles. 35 00:03:01,548 --> 00:03:02,682 Peut-être que je l'ai fait. 36 00:03:04,150 --> 00:03:05,185 As-tu? 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,856 J'ai juste essayé d'être jolie lors de mon premier jour de retour. 38 00:03:09,923 --> 00:03:11,858 Comme si tu avais autant d'argent. 39 00:03:12,458 --> 00:03:14,861 Le tout coûterait au moins 5 000 dollars. 40 00:03:16,362 --> 00:03:19,832 Mme Yoon, ne vous inquiétez pas autant sur ma vie personnelle. 41 00:03:20,266 --> 00:03:22,735 Nous ne sommes plus amis. 42 00:03:23,469 --> 00:03:25,939 Traitez-moi comme votre école et collègue de travail. 43 00:03:27,006 --> 00:03:29,008 Je suis votre collègue principal. 44 00:03:30,343 --> 00:03:33,479 S'ils m'ont embauché quand ils le devraient, Je serais ton aîné. 45 00:03:33,646 --> 00:03:35,815 Vous avez volé ma position. 46 00:03:37,283 --> 00:03:39,652 Quoi qu'il en soit, comme mon embauche a été retardée, 47 00:03:40,653 --> 00:03:42,655 Je t'accepterai comme mon aîné. 48 00:03:43,156 --> 00:03:45,758 Mais seulement si vous agissez comme tel. 49 00:03:59,906 --> 00:04:02,642 Cela doit être gênant. Est-ce que tu t'es au moins excusé ? 50 00:04:03,042 --> 00:04:05,345 Pour quoi? Elle a également utilisé ses relations. 51 00:04:05,411 --> 00:04:09,115 Que veux-tu dire? Elle a eu la meilleure évaluation de performance. 52 00:04:09,782 --> 00:04:13,753 Mme Song, savez-vous combien coûte son sac ? 53 00:04:14,020 --> 00:04:15,755 C'est une marque haut de gamme. 54 00:04:16,823 --> 00:04:19,826 Une marque haut de gamme ? C'est juste un sac en cuir ordinaire. 55 00:04:20,593 --> 00:04:23,529 Quand les gens ordinaires peuvent se permettre sacs de créateurs, 56 00:04:23,630 --> 00:04:27,100 ils choisissent l'évidence comme Louis Vuitton, Gucci ou Prada. 57 00:04:27,200 --> 00:04:30,169 Les riches achètent des marques qu'eux seuls connaissent, 58 00:04:30,269 --> 00:04:31,838 et rien de trop évident. 59 00:04:31,904 --> 00:04:33,473 Cela pourrait être une contrefaçon. 60 00:04:33,539 --> 00:04:35,942 Le changement ne concerne pas seulement sa tenue. 61 00:04:36,042 --> 00:04:39,312 Elle a une aura différente. Elle est tellement imbue d'elle-même. 62 00:04:39,379 --> 00:04:40,847 Arrêtez d'essayer de deviner. 63 00:04:40,913 --> 00:04:43,316 Excusez-vous et essayez de vous entendre avec elle. 64 00:04:43,383 --> 00:04:45,652 Les connexions ne se font pas si vite. 65 00:04:45,718 --> 00:04:47,286 Si elle avait des relations, 66 00:04:47,353 --> 00:04:50,290 elle t'aurait mis dehors et j'ai pris votre position. 67 00:04:50,356 --> 00:04:51,791 J'étais une recrue spéciale ! 68 00:04:53,960 --> 00:04:56,062 Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 69 00:04:56,729 --> 00:04:59,065 Oui, nous sommes complets et c'est Chuseok. 70 00:05:00,700 --> 00:05:03,903 Est-ce que tu rends visite à tes parents sur Chuseok ? 71 00:05:07,874 --> 00:05:08,841 Peu importe. 72 00:05:09,976 --> 00:05:13,112 Et pourquoi manges-tu toujours des cup noodles ? 73 00:05:13,746 --> 00:05:15,314 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 74 00:05:15,381 --> 00:05:19,052 Tu fais si attention à faire du pain pour nourrir les autres, 75 00:05:19,152 --> 00:05:21,220 mais ne prends pas soin de toi. 76 00:05:22,388 --> 00:05:24,290 Si tu me prends pour élève, 77 00:05:24,390 --> 00:05:27,960 Je peux m'occuper de vos trois repas par jour. 78 00:05:28,027 --> 00:05:30,296 Je cuisine du coréen, du japonais et du chinois. 79 00:05:30,363 --> 00:05:31,597 Je ne suis pas intéressé. 80 00:05:32,865 --> 00:05:35,535 Mon Dieu, tu ne m'aimes pas encore ? 81 00:05:39,005 --> 00:05:40,973 Pour la dernière fois, je ne veux pas 82 00:05:42,542 --> 00:05:44,143 gagner beaucoup d'argent, 83 00:05:44,777 --> 00:05:46,446 ni transmettre mes compétences. 84 00:05:47,180 --> 00:05:48,348 Je pourrais vivre longtemps. 85 00:05:49,782 --> 00:05:53,119 Alors, Jisu, j'ai juste besoin de toi vendre mon pain. 86 00:05:54,721 --> 00:05:56,889 Si vous n'aimez pas le travail, partez. 87 00:05:57,790 --> 00:05:58,691 Mais pourquoi ? 88 00:05:58,791 --> 00:06:02,261 Pourquoi ne réussiras-tu pas vos compétences en boulangerie-pâtisserie? 89 00:06:05,732 --> 00:06:09,869 Quand je serai parti, je ne veux pas pour laisser une trace de moi derrière moi. 90 00:06:10,870 --> 00:06:12,338 Vous fermez ? 91 00:06:14,073 --> 00:06:15,174 M. Kang ! 92 00:06:16,876 --> 00:06:18,010 Plus de questions. 93 00:06:19,779 --> 00:06:21,114 Bonnes vacances. 94 00:06:25,351 --> 00:06:29,322 Il ne m'apprendra vraiment pas ses compétences. 95 00:06:50,276 --> 00:06:52,345 Excusez-moi. Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 96 00:06:57,049 --> 00:06:58,751 Jian ! Jian Seo ! 97 00:07:10,563 --> 00:07:11,798 C'est M. Seonu. 98 00:07:12,999 --> 00:07:14,867 Que fait-il ici ? 99 00:07:22,041 --> 00:07:26,446 Mme Yoon, c'est le projet Five Senses ça va bien ? 100 00:07:27,046 --> 00:07:29,615 Bien sûr. je prévois comment le réaliser. 101 00:07:29,682 --> 00:07:32,185 Quand vas-tu arrêter en regardant la proposition 102 00:07:32,685 --> 00:07:35,221 et va-t-il commencer à contacter les vendeurs ? 103 00:07:36,389 --> 00:07:39,091 Je ne le regarde pas. Je suis en train de le planifier. 104 00:07:39,559 --> 00:07:40,526 Attendez, monsieur. 105 00:07:41,861 --> 00:07:44,363 C'est Jian qui l'a proposé. 106 00:07:44,997 --> 00:07:47,066 Ne devrait-elle pas y travailler ? 107 00:07:48,367 --> 00:07:52,205 Parlez-vous de la proposition que j'ai faite ? 108 00:07:52,905 --> 00:07:55,975 C'est absurde. Vous m'avez confié le projet. 109 00:07:56,742 --> 00:07:58,778 Je l'ai fait parce que Jian n'était pas là. 110 00:07:58,845 --> 00:08:00,446 Qu'est-ce que tu fais avec ? 111 00:08:00,513 --> 00:08:03,216 C'était pour l'entreprise 40e anniversaire. 112 00:08:03,316 --> 00:08:07,353 Exactement ça. Haesung Vêtements Événement du 40e anniversaire. 113 00:08:07,954 --> 00:08:09,689 -Vraiment? -Eh bien... 114 00:08:09,755 --> 00:08:13,159 J'ai lu ta proposition après ton départ et j'ai aimé ça. 115 00:08:13,259 --> 00:08:15,394 Nous l'avons soumis sous le nom de Hajung. 116 00:08:16,062 --> 00:08:18,931 Ma proposition a-t-elle alors été retenue ? 117 00:08:18,998 --> 00:08:22,335 -Ce n'est pas important. - Alors c'est quoi ? 118 00:08:22,401 --> 00:08:24,237 L'exécuter. 119 00:08:24,403 --> 00:08:26,873 J'ai travaillé dessus pendant quelques semaines. 120 00:08:27,039 --> 00:08:29,108 C'était l'ordre du directeur général. 121 00:08:29,242 --> 00:08:31,511 Ce n’était qu’une ébauche. 122 00:08:31,577 --> 00:08:34,947 Il n'y avait pas de plan détaillé, Je l'ai trouvé du jour au lendemain. 123 00:08:35,047 --> 00:08:38,017 -Comment a-t-il été développé ? -Pourquoi je te le dirais ? 124 00:08:38,084 --> 00:08:41,320 Monsieur, je pense que vous devriez rends-le à Jian. 125 00:08:41,888 --> 00:08:44,423 Mais Hajung y travaille. 126 00:08:45,992 --> 00:08:47,593 Et si on travaillait ensemble ? 127 00:08:47,660 --> 00:08:48,828 -Non! -Ensemble? 128 00:08:49,462 --> 00:08:50,363 Et ça ? 129 00:08:50,763 --> 00:08:53,099 Puisque nous avons besoin d'un plan détaillé, 130 00:08:53,165 --> 00:08:57,103 ils développeront chacun un plan et nous décidons lequel est le meilleur. 131 00:08:57,403 --> 00:08:59,305 Excellente idée. Est-ce que tout le monde est d'accord ? 132 00:08:59,839 --> 00:09:00,840 Ça a l'air bien. 133 00:09:00,907 --> 00:09:03,209 -Je suis d'accord. -Bien sûr. 134 00:09:03,276 --> 00:09:05,278 -Je suis également d'accord. -Moi aussi. 135 00:09:12,151 --> 00:09:13,319 TAUX DE CROISSANCE DU PIB 136 00:09:14,287 --> 00:09:16,022 PRODUITS EXPORTÉS DANS LES ANNÉES 80 137 00:09:17,723 --> 00:09:19,892 COMMERCE DE SEJEONG, SEO TAESU 138 00:09:22,562 --> 00:09:25,131 SUCCÈS DANS L'EXPORTATION DE SERVIETTES AU MOYEN-ORIENT 139 00:09:28,701 --> 00:09:32,972 " Relevez le défi et n'abandonnez pas. 140 00:09:33,572 --> 00:09:37,009 Une opportunité peut toujours être trouvée. » 141 00:09:49,822 --> 00:09:52,391 LEADER EN VENTURING OUT MARCHÉ DU MOYEN-ORIENT 142 00:10:02,168 --> 00:10:05,237 Mon Dieu, j'ai toujours ça. 143 00:10:07,440 --> 00:10:12,712 Pourquoi quelqu'un comme ça ne peut-il pas réessayer ? après avoir échoué une fois ? 144 00:10:23,556 --> 00:10:28,494 Pensez-vous vraiment sur le démarrage d'une nouvelle entreprise ? 145 00:10:28,561 --> 00:10:30,529 Ne faites pas la table pour Chuseok. 146 00:10:30,596 --> 00:10:33,566 J'organiserai le service commémoratif sur la tombe de ma mère. 147 00:10:34,567 --> 00:10:36,569 D'accord. Faites comme vous le souhaitez. 148 00:10:38,971 --> 00:10:43,542 Racontez-nous votre premier jour de travail. Est-ce que quelqu'un vous a mis mal à l'aise ? 149 00:10:44,276 --> 00:10:46,278 Tout le monde était très gentil avec moi. 150 00:10:46,645 --> 00:10:50,049 C'était gênant au début, puis ça s'est amélioré. 151 00:10:50,583 --> 00:10:53,919 Vous avez dit comment ils vous traitaient. Il vous a demandé comment vous vous sentiez. 152 00:10:54,387 --> 00:10:55,287 Je vois. 153 00:10:57,390 --> 00:11:00,292 J'étais ému de devenir un employé permanent 154 00:11:00,359 --> 00:11:02,428 à l'entreprise J'ai travaillé temporairement. 155 00:11:03,295 --> 00:11:04,597 "Émotionnel"? 156 00:11:05,398 --> 00:11:07,600 Vous ne savez pas encore qui vous êtes ? 157 00:11:09,668 --> 00:11:12,505 Ce sera suspect si elle change rapidement. 158 00:11:12,571 --> 00:11:14,340 Dogyeong a raison. 159 00:11:14,573 --> 00:11:16,575 Avant l'annonce officielle, 160 00:11:16,842 --> 00:11:19,245 elle doit agir comme une employée ordinaire. 161 00:11:19,879 --> 00:11:22,948 Même ainsi, elle devrait être préparée. 162 00:11:23,382 --> 00:11:25,384 Je suis un peu excité. 163 00:11:26,318 --> 00:11:29,255 Il y a une chance que je le sois 164 00:11:29,555 --> 00:11:32,124 en charge de l'événement du 40e anniversaire. 165 00:11:33,225 --> 00:11:35,728 Pourquoi te donneraient-ils un si gros projet ? 166 00:11:36,262 --> 00:11:40,833 Il y a eu un concours où les employés pourrait soumettre des idées. 167 00:11:41,200 --> 00:11:45,037 Je n'allais pas soumettre le mien, les intérimaires n'étaient pas éligibles, 168 00:11:45,337 --> 00:11:48,974 mais mon patron m'a laissé me soumettre pensant que je deviendrais permanent. 169 00:11:49,642 --> 00:11:50,843 Les cinq sens ? 170 00:11:51,711 --> 00:11:53,012 Comment le saviez-vous ? 171 00:11:53,846 --> 00:11:56,816 C'était le vôtre ? Il n'y avait pas votre nom dessus. 172 00:11:57,516 --> 00:11:59,652 Mon contrat a expiré, j'ai dû partir, 173 00:12:00,619 --> 00:12:02,388 mais ils ont aimé ma proposition. 174 00:12:02,455 --> 00:12:05,257 Alors il l'a soumis sous le nom de quelqu'un d'autre. 175 00:12:05,324 --> 00:12:07,226 Ils ont volé votre idée ? 176 00:12:07,993 --> 00:12:12,231 Je voulais te dire, des séances de formation pourraient être utiles. 177 00:12:12,298 --> 00:12:15,267 Ils ont enfreint les règles en embauchant des postes permanents. 178 00:12:15,367 --> 00:12:17,536 Discutons des questions de travail au travail. 179 00:12:18,037 --> 00:12:20,172 -Eunseok, tu peux monter. -D'accord. 180 00:12:20,239 --> 00:12:22,741 Je dois travailler sur les détails de ma proposition. 181 00:12:22,908 --> 00:12:24,110 Je vais monter maintenant. 182 00:12:28,380 --> 00:12:30,149 Elle semble motivée. 183 00:12:30,916 --> 00:12:33,352 C'est comme si une force le faisait fonctionner. 184 00:12:33,819 --> 00:12:37,957 Si elle gère l'événement et que tout se passe bien, ce sera une grande contribution. 185 00:12:38,290 --> 00:12:41,127 Tu devrais la soutenir pleinement et discrètement. 186 00:12:41,727 --> 00:12:42,628 Je vais. 187 00:12:51,036 --> 00:12:52,371 Je viens. 188 00:12:58,177 --> 00:12:59,044 Accueillir. 189 00:13:03,149 --> 00:13:06,585 Eunseok, dis bonjour à ta tante et à ton oncle. 190 00:13:10,222 --> 00:13:13,826 Comment allez-vous, tante et oncle ? 191 00:13:15,494 --> 00:13:18,564 Pas « bonjour », mais « comment vas-tu » ? 192 00:13:19,331 --> 00:13:22,168 Regardez comme elle est élégante. 193 00:13:25,104 --> 00:13:27,206 Je suis contente que tu sois de retour, ma nièce. 194 00:13:29,008 --> 00:13:30,209 Merci. 195 00:13:31,210 --> 00:13:33,078 Heureux de te revoir, nièce. 196 00:13:34,346 --> 00:13:36,315 Merci. C'est très gentil. 197 00:13:36,949 --> 00:13:39,118 Elle me rappelle une jeune Myung, 198 00:13:39,385 --> 00:13:41,086 plein de vie. 199 00:13:49,662 --> 00:13:53,532 Tu ressembles plus à ton père maintenant. 200 00:13:54,433 --> 00:13:55,501 Est-ce qu'elle ? 201 00:13:56,435 --> 00:13:59,338 N'est-ce pas difficile de suivre avec la formation de ta mère ? 202 00:13:59,638 --> 00:14:03,342 J'ai beaucoup à apprendre. J'essaie de suivre ses instructions. 203 00:14:08,714 --> 00:14:12,785 C'est bizarre de manger sans mémorial pour nos ancêtres. 204 00:14:13,686 --> 00:14:17,323 Papa, je sais que Jian est parti, mais nous sommes toujours là. 205 00:14:17,389 --> 00:14:21,360 Pourquoi n'avons-nous pas un service commémoratif ? Nos grands-parents seraient tristes. 206 00:14:22,528 --> 00:14:25,764 J'en ai un au cimetière. 207 00:14:26,632 --> 00:14:29,535 Allez-vous dans la province de Gangwon après le petit déjeuner ? 208 00:14:29,702 --> 00:14:31,136 Je viendrai avec toi. 209 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 -Je viendrai aussi. -Moi aussi. 210 00:14:33,339 --> 00:14:34,473 Je veux y aller seul. 211 00:14:35,574 --> 00:14:36,875 Je veux... 212 00:14:37,776 --> 00:14:39,144 Quand tu seras grand, 213 00:14:39,278 --> 00:14:43,349 il y a des moments où tu as envie de t'asseoir seul avec tes parents comme un enfant.  214 00:14:44,550 --> 00:14:48,687 Je vois. Est-ce pour ça qu'ils disent tu redeviens un bébé quand tu es vieux ? 215 00:14:49,255 --> 00:14:50,456 Mangez votre nourriture. 216 00:14:54,326 --> 00:14:58,831 j'ai quelque chose à dire avant de partir, papa. 217 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 Pourquoi deviens-tu si sérieux ? 218 00:15:02,301 --> 00:15:06,272 Eh bien, jusqu'à l'examen universitaire, 219 00:15:06,605 --> 00:15:09,608 puis-je rester dans un dortoir d'étude près de l'académie ? 220 00:15:09,675 --> 00:15:10,909 Un dortoir d'étude ? 221 00:15:10,976 --> 00:15:13,512 Je dors à peine cinq heures par nuit, 222 00:15:13,812 --> 00:15:17,783 partir tôt le matin et prendre le dernier bus pour rentrer chez soi. 223 00:15:17,850 --> 00:15:20,152 Et je perds du temps à faire des allers-retours. 224 00:15:20,219 --> 00:15:22,488 Vos frais de scolarité et votre allocation sont élevés. 225 00:15:23,222 --> 00:15:26,792 Jian aussi a arrêté de nous donner de l'argent. Quel dortoir d'étude ? 226 00:15:27,693 --> 00:15:30,863 Cela permettra d'économiser sur les frais de déplacement et ils fournissent de la nourriture. 227 00:15:31,697 --> 00:15:33,832 L'examen aura lieu dans huit semaines. 228 00:15:34,199 --> 00:15:38,370 Et j'ai un emploi à temps partiel prévu pour après l'examen. 229 00:15:38,604 --> 00:15:39,438 Non. 230 00:15:39,838 --> 00:15:41,840 Vous souffrez d'anémie, vous saignez du nez. 231 00:15:41,907 --> 00:15:44,076 Vous devriez prendre des repas faits maison. 232 00:15:45,444 --> 00:15:47,379 Jiho a saigné du nez ? 233 00:15:47,479 --> 00:15:49,381 Tu t'es curé le nez ? 234 00:15:49,548 --> 00:15:51,050 Ce n'est pas ça. 235 00:15:51,116 --> 00:15:54,053 Il est devenu pâle et a eu des vertiges. 236 00:15:55,054 --> 00:15:56,956 Vous avez 45 jours jusqu'à l'examen. 237 00:15:57,022 --> 00:15:59,291 Un changement d'environnement ne sera pas bon. 238 00:15:59,425 --> 00:16:01,627 Vos notes se sont améliorées telles quelles. 239 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 Mme Oh, 240 00:16:10,736 --> 00:16:14,139 nous pensions qu'Eunseok était avec toi, mais elle est rentrée chez elle. 241 00:16:15,407 --> 00:16:16,675 Elle vous saluera. 242 00:16:34,393 --> 00:16:35,728 Vous pouvez reculer. 243 00:16:39,698 --> 00:16:40,899 Myungsoo. 244 00:16:42,034 --> 00:16:42,968 Oui, père. 245 00:16:44,003 --> 00:16:48,073 Je leur ai ordonné de nommer Dogyeong en tant que vice-président de Haesung Apparel. 246 00:16:48,574 --> 00:16:49,541 Excusez-moi? 247 00:16:50,843 --> 00:16:54,380 "Quand la mer est trop calme pendant trop longtemps, le vent ne soufflera pas. » 248 00:16:55,381 --> 00:16:56,749 L'entreprise en souffre. 249 00:16:57,683 --> 00:17:00,486 Laissons le jeune homme faire bouger les choses. 250 00:17:02,621 --> 00:17:03,622 Oui Monsieur. 251 00:17:04,590 --> 00:17:05,524 Avancez. 252 00:17:17,369 --> 00:17:19,605 Papa est l'aîné de quatre enfants. 253 00:17:20,005 --> 00:17:22,574 Ses grands-parents sont décédés. 254 00:17:23,842 --> 00:17:25,444 S'il est l'aîné, 255 00:17:25,577 --> 00:17:28,447 pourquoi n'a-t-il pas de mémorial pour ses parents ? 256 00:17:28,881 --> 00:17:33,085 Il y ira après les vacances. Le gendre aîné fait l'honneur. 257 00:17:34,386 --> 00:17:37,089 Ses parents sont décédés il y a longtemps. 258 00:17:37,656 --> 00:17:42,528 Mais ce sont toujours ses parents. Le fils aîné ne devrait-il pas y aller ? 259 00:17:42,628 --> 00:17:45,931 Et nous ici ? Le grand-père n'a que deux filles. 260 00:17:46,698 --> 00:17:48,867 Eh bien, il pourrait prendre son tour. 261 00:17:48,934 --> 00:17:50,702 Ou le garder pour les deux ici... 262 00:17:50,769 --> 00:17:52,504 Papa a pris cette décision. 263 00:17:53,172 --> 00:17:55,874 C'est pourquoi il est le vice-président du groupe Haesung. 264 00:17:56,608 --> 00:18:00,813 Même oncle Myungsoo vient ici pour les vacances. 265 00:18:02,881 --> 00:18:05,284 Parce que cette famille possède le groupe Haesung, 266 00:18:06,318 --> 00:18:09,855 tout devrait-il tourner autour de lui ? 267 00:18:12,257 --> 00:18:16,228 Et est-ce que maman a la décision finale sur tout ? 268 00:18:16,295 --> 00:18:18,297 Maman est la fille aînée. 269 00:18:20,532 --> 00:18:23,335 Papa avait beaucoup à gagner en épousant maman. 270 00:18:23,469 --> 00:18:25,871 Parce que maman est l'aînée des enfants, 271 00:18:26,004 --> 00:18:28,240 il joue le rôle de leur fils aîné. 272 00:18:29,141 --> 00:18:31,910 Pour gagner gros, vous devez en payer le prix. 273 00:18:32,578 --> 00:18:36,682 Les affaires familiales sont des affaires pour les riches. 274 00:18:37,015 --> 00:18:40,853 "Il n'y a pas de déjeuner gratuit." N'oubliez pas cela. 275 00:18:55,134 --> 00:18:56,001 Ma chérie, 276 00:18:58,237 --> 00:19:00,772 s'il vous plaît, envoyez quelqu'un de gentil pour Uhui. 277 00:19:01,940 --> 00:19:05,410 Tu l'as laissée rencontrer un méchant homme, 278 00:19:06,578 --> 00:19:08,780 tu ne devrais pas envoyer quelqu'un de bien maintenant ? 279 00:19:09,114 --> 00:19:10,449 Arrête ça, papa. 280 00:19:11,550 --> 00:19:16,255 -Tous les hommes ne sont pas mauvais, tu sais ? -Vrai. Il y en a des bons aussi. 281 00:19:16,321 --> 00:19:17,923 Je ne me remarie pas. 282 00:19:17,990 --> 00:19:19,992 Tu n'as que 40 ans. 283 00:19:20,192 --> 00:19:22,694 Vivrez-vous seul pour toujours ? 284 00:19:22,761 --> 00:19:25,197 Oui. Je vais vivre seul. 285 00:19:26,164 --> 00:19:28,667 Combien de fois dois-je te le dire ? 286 00:19:29,067 --> 00:19:31,737 Ne me dis plus jamais ça. 287 00:19:33,906 --> 00:19:34,907 Toi aussi, Hyeok. 288 00:19:34,973 --> 00:19:37,709 Nous ne vous demandons pas de vous remarier maintenant. 289 00:19:37,776 --> 00:19:40,879 Hyeok, suis-je un fardeau pour toi ? 290 00:19:41,580 --> 00:19:45,217 Très bien, séparons-nous. Je peux déménager demain. 291 00:19:51,757 --> 00:19:53,859 Je veux juste que tu sois heureux. 292 00:19:56,995 --> 00:19:58,030 Je sais. 293 00:19:59,331 --> 00:20:04,603 Je te comprends. Je ne le répéterai pas tant que vous ne serez pas prêt. 294 00:20:06,138 --> 00:20:08,207 S'il te plaît, convainc papa de faire de même. 295 00:20:11,176 --> 00:20:12,077 Vous l'avez entendue. 296 00:20:14,246 --> 00:20:17,316 Je ne le répéterai pas. je ne le ferai pas 297 00:20:18,016 --> 00:20:19,351 Je le promets. 298 00:20:22,054 --> 00:20:23,322 Vous devez avoir faim. 299 00:20:23,488 --> 00:20:26,224 Mangeons ici et prenons le thé au café. 300 00:20:33,398 --> 00:20:35,867 C'est plutôt sympa. 301 00:20:37,269 --> 00:20:39,705 A-t-elle aussi bien élevé ses enfants ? 302 00:20:58,624 --> 00:20:59,725 Prenez du hotteok ! 303 00:21:03,228 --> 00:21:06,498 Comment oses-tu séduire ma fille ? 304 00:21:07,132 --> 00:21:09,735 Je t'ai dit de rester à l'écart. Vous n'avez pas écouté ! 305 00:21:10,469 --> 00:21:12,471 Espèce de salaud ! 306 00:21:22,648 --> 00:21:25,384 Pourquoi passe-t-elle Chuseok avec son père ? 307 00:21:27,219 --> 00:21:29,154 Son mari était le fils aîné. 308 00:21:37,663 --> 00:21:40,699 JARDINAGE PAYSAGISTE 309 00:21:58,150 --> 00:21:59,184 Oh, mon... 310 00:22:01,353 --> 00:22:02,387 Regardez-vous. 311 00:22:11,229 --> 00:22:14,900 Chéri, personne n'a signalé la disparition d'un enfant. 312 00:22:16,835 --> 00:22:18,503 Ne ressemble-t-elle pas à Jisu ? 313 00:22:19,071 --> 00:22:21,006 Vous pensiez qu'elle était Jisu, n'est-ce pas ? 314 00:22:21,073 --> 00:22:23,575 Pourquoi lui as-tu coupé les cheveux ? 315 00:22:23,642 --> 00:22:26,845 Vous avez dit que personne n'avait signalé la disparition d'un enfant. 316 00:22:26,945 --> 00:22:29,281 Voir? Ses parents l'ont abandonnée. 317 00:22:33,318 --> 00:22:37,622 Regarde ça, elle ressemble à Jisu. Ils ne le remarqueront pas à l'aéroport. 318 00:22:43,595 --> 00:22:46,665 -Taesu. -Oui. Viens ici, Jian. 319 00:22:48,200 --> 00:22:50,635 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée, maman ? 320 00:22:51,470 --> 00:22:55,440 Tu ne peux pas la laisser faire ce qu'elle veut ? 321 00:22:56,408 --> 00:22:59,411 Tu as vu comment elle était sur ces deux mois 322 00:22:59,478 --> 00:23:01,780 elle est restée ici après la mort de Jisu. 323 00:23:01,847 --> 00:23:05,217 Mijeong n'était pas elle-même. 324 00:23:06,051 --> 00:23:08,987 Ses vrais parents pourraient la chercher. 325 00:23:09,054 --> 00:23:13,425 Ils ne l'auraient pas laissée dans la voiture s'ils s'en souciaient. Ils l'ont laissée mourir. 326 00:23:13,992 --> 00:23:17,462 Elle ne connaît même pas son nom. Elle balbutie juste "Seok". 327 00:23:22,067 --> 00:23:26,872 Notre Jisu nous l'a envoyée. 328 00:23:27,672 --> 00:23:31,343 Elle n'a pas quitté mes bras et j'ai dormi toute la nuit. 329 00:23:31,610 --> 00:23:33,211 Elle n'a pas pleuré non plus. 330 00:23:33,912 --> 00:23:38,116 Vous devez aller à Dubaï dans deux jours. 331 00:23:38,216 --> 00:23:40,218 Vas-tu la laisser comme ça ? 332 00:23:40,419 --> 00:23:43,255 Elle ira bien si elle peut garder cet enfant. 333 00:23:43,388 --> 00:23:45,457 Considérez cela comme une faveur, 334 00:23:45,557 --> 00:23:48,160 et s'il vous plaît, emmenez l'enfant. Je vous en prie. 335 00:23:59,004 --> 00:24:00,105 Papa. 336 00:24:00,772 --> 00:24:01,740 Maman. 337 00:24:03,675 --> 00:24:04,943 Je suis désolé. 338 00:24:06,311 --> 00:24:07,512 C'est Chuseok, 339 00:24:08,246 --> 00:24:10,949 mais je n'ai pas amené vos petits-enfants. 340 00:24:26,031 --> 00:24:28,667 Tu me manques tellement, maman. 341 00:24:35,540 --> 00:24:38,076 Maman, je vais gagner beaucoup d'argent, 342 00:24:38,643 --> 00:24:40,045 regarde-moi. 343 00:24:40,812 --> 00:24:43,215 Je ramènerai Jian, d'accord ? 344 00:24:50,922 --> 00:24:53,625 Que veux-tu dire par "comment" ? 345 00:24:55,260 --> 00:24:59,431 Je suis désolé d'avoir menti à cette famille. 346 00:25:03,034 --> 00:25:03,869 Maman, 347 00:25:05,904 --> 00:25:08,306 que dois-je faire ? 348 00:25:09,674 --> 00:25:12,377 Notre chère Jitae, Jian, 349 00:25:12,611 --> 00:25:14,613 Jisu et Jiho... 350 00:25:25,156 --> 00:25:26,858 Papa, Maman, 351 00:25:28,126 --> 00:25:31,596 pourrais-tu s'il te plaît leur demander pour me donner plus de temps ? 352 00:25:32,564 --> 00:25:38,770 S'il te plaît, dis-leur de m'aider gagner de l'argent pour la dernière fois. 353 00:25:39,137 --> 00:25:40,805 Parlez-leur, s'il vous plaît ? 354 00:25:42,474 --> 00:25:44,809 Parlez à celui qui est là-haut. 355 00:25:45,143 --> 00:25:47,245 Parlez-leur pour moi, s'il vous plaît. 356 00:26:02,594 --> 00:26:03,595 Jisu. 357 00:26:04,296 --> 00:26:05,864 Comment as-tu été? 358 00:26:06,131 --> 00:26:07,432 Papa est là. 359 00:26:18,710 --> 00:26:21,246 J'essaie de m'adapter à la vie ici. 360 00:26:22,414 --> 00:26:23,982 Tu me manques tellement, 361 00:26:24,950 --> 00:26:26,952 mais je vais essayer de rester à l'écart pour le moment. 362 00:26:27,385 --> 00:26:30,422 je te rendrai visite quand les choses seront réglées ici. 363 00:26:59,517 --> 00:27:00,385 Ta-da ! 364 00:27:01,786 --> 00:27:06,157 L'année dernière, vous avez dit que la nourriture était faite pour vous. Pour qui as-tu dit que c'était cette fois-ci ? 365 00:27:06,224 --> 00:27:09,527 Quelqu'un que je connais de l'armée qui vit seul. 366 00:27:10,595 --> 00:27:12,731 Que diriez-vous l’année prochaine ? 367 00:27:13,498 --> 00:27:15,967 Qui a dit que je ferais ça l'année prochaine ? 368 00:27:16,634 --> 00:27:18,436 Il vaudrait mieux que ce soit vrai. 369 00:27:19,070 --> 00:27:21,272 Il n'y a pas de lendemain pour nous. 370 00:27:21,773 --> 00:27:23,942 C'est pour ça qu'on s'entend si bien. 371 00:27:24,542 --> 00:27:25,510 Vrai. 372 00:27:26,077 --> 00:27:27,145 Mangeons. 373 00:27:32,550 --> 00:27:37,088 Cela ne me dérange pas de vivre loin de ma famille. Mais c'est dur pendant les vacances. 374 00:27:38,590 --> 00:27:40,825 Quand ma colocataire va dans sa ville natale, 375 00:27:40,892 --> 00:27:45,497 Mon père, ma mère me manque, même mon frère fauteur de troubles. 376 00:27:46,965 --> 00:27:51,836 C'est pourquoi je trouve toutes sortes d'excuses pour vous apporter de la nourriture à chaque fête. 377 00:27:52,804 --> 00:27:55,340 Je voulais dire que c'était comme ça avant de te rencontrer. 378 00:28:20,031 --> 00:28:23,568 -Eunseol ! -Tu es venu ! 379 00:28:23,935 --> 00:28:26,404 -Viens t'asseoir ici. -J'ai apporté des rafraîchissements. 380 00:29:54,259 --> 00:29:55,393 Hé, Jitae ! 381 00:30:04,702 --> 00:30:07,372 Essayez-vous de redevenir un enfant ? 382 00:30:07,472 --> 00:30:08,840 C'est embarrassant, mec. 383 00:30:09,007 --> 00:30:09,908 Vous êtes de retour. 384 00:30:10,074 --> 00:30:12,911 - Prends ce truc. C'est lourd. -Donnez-le-moi. 385 00:30:16,414 --> 00:30:18,016 Cela m'a rappelé de vieux souvenirs. 386 00:30:18,583 --> 00:30:22,654 Je suppose que les jeunes ont des souvenirs. 387 00:30:23,188 --> 00:30:25,423 Je ne suis plus jeune. J'ai 33 ans. 388 00:30:25,623 --> 00:30:27,292 N'est-ce pas un jeune de 33 ans ? 389 00:30:27,358 --> 00:30:29,561 Suis-je un fossile ? J'ai plus de 60 ans. 390 00:30:29,627 --> 00:30:31,062 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 391 00:30:32,430 --> 00:30:36,267 Si tu n'es pas jeune, pourquoi ne penses-tu pas à te marier ? 392 00:30:36,334 --> 00:30:39,070 -Il est temps que tu aies un enfant. -Je te l'ai dit, 393 00:30:39,204 --> 00:30:41,005 Je n'ai pas l'intention de me marier. 394 00:30:41,372 --> 00:30:42,640 Pourquoi pas toi ? 395 00:30:43,708 --> 00:30:45,510 Avez-vous toujours besoin d'une raison ? 396 00:30:49,147 --> 00:30:50,782 Hé, attends-moi. 397 00:30:52,450 --> 00:30:53,451 Papa est là. 398 00:30:56,254 --> 00:30:58,022 -C'était un bon voyage ? -Oui. 399 00:30:59,290 --> 00:31:02,360 Viens t'asseoir avec moi. J'ai quelque chose à te dire. 400 00:31:04,095 --> 00:31:05,129 Qu'est-ce que c'est? 401 00:31:06,598 --> 00:31:09,300 Pourquoi ne parlons-nous pas dans notre chambre ? 402 00:31:10,001 --> 00:31:11,703 Je veux parler de Jiho. 403 00:31:12,403 --> 00:31:13,738 Et Jiho ? 404 00:31:14,873 --> 00:31:16,641 -Papa, tu es à la maison. -Oui. 405 00:31:17,475 --> 00:31:21,579 Jiho, tu peux emménager dans un dortoir d'étude. 406 00:31:21,946 --> 00:31:23,715 Je vais le payer. 407 00:31:27,518 --> 00:31:29,320 Merci, papa. 408 00:31:29,420 --> 00:31:34,058 Mais ne vous relâchez pas. Cette fois, tu dois entrer à l’université. 409 00:31:35,260 --> 00:31:38,896 Je n'abandonnerai jamais ma vie. 410 00:31:38,963 --> 00:31:41,833 Je suis le héros de ma vie. 411 00:31:42,133 --> 00:31:44,002 Je vais faire mes valises maintenant. Merci, papa ! 412 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 Pourquoi l'as-tu laissé partir ? 413 00:31:48,206 --> 00:31:52,243 Vous souhaitez ouvrir une boutique. Etes-vous sûr de soutenir Jiho ? 414 00:32:04,289 --> 00:32:06,124 STRATÉGIES DE MARKETING ATTRAYANTES 415 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 UNIFORMES SCOLAIRES 416 00:32:15,566 --> 00:32:18,036 J'aimerais en savoir plus sur les colorants naturels. 417 00:32:19,671 --> 00:32:22,573 Oui. D'accord. 418 00:32:22,674 --> 00:32:23,875 C'est ça. 419 00:32:26,511 --> 00:32:27,879 Entrez. 420 00:32:28,279 --> 00:32:32,016 Il y a une fenêtre et un lit. C'est sympa, non ? 421 00:32:32,417 --> 00:32:33,785 N'est-ce pas génial ? 422 00:32:33,851 --> 00:32:34,952 INFORMATIONS SUR LE DORTOIR 423 00:32:35,019 --> 00:32:37,021 Tout ira bien, maman. 424 00:32:37,322 --> 00:32:39,891 C'est sympa, l'intimité ! 425 00:32:47,231 --> 00:32:49,734 SATISFAIRE LES CINQ SENS PLAN DÉTAILLÉ 426 00:32:52,236 --> 00:32:53,438 ENVOYER 427 00:33:03,281 --> 00:33:04,349 Qu'en pensez-vous ? 428 00:33:04,615 --> 00:33:06,117 Avez-vous une réunion? 429 00:33:07,085 --> 00:33:09,120 Le directeur de la Seoyi Gallery, Yoon, a déclaré : 430 00:33:09,187 --> 00:33:11,689 elle a eu quelques nouvelles peintures et des sculptures. 431 00:33:11,823 --> 00:33:15,259 J'ai invité les femmes du PDG de Susok et du Nouveau Monde. 432 00:33:16,160 --> 00:33:19,430 Et le président Jin de la Fondation des Arts. 433 00:33:20,164 --> 00:33:21,866 Ne précipitez-vous pas les choses ? 434 00:33:21,966 --> 00:33:25,136 La fille de M. Jang et Dogyeong  je commencerai à sortir ensemble cet hiver, 435 00:33:25,203 --> 00:33:27,005 il sera bientôt notre beau-parent. 436 00:33:27,071 --> 00:33:31,576 Mais il est trop tôt pour rencontrer le fils du Nouveau Monde. Seohyun étudiera à l'étranger pendant un an. 437 00:33:32,110 --> 00:33:36,547 Il y a une rumeur selon laquelle Shimsung veut La fille de M. Jang. 438 00:33:37,715 --> 00:33:42,754 Je vais présenter Mme Jang à Mme Han du Nouveau Monde 439 00:33:43,221 --> 00:33:45,223 pour montrer que nous serons beaux-parents. 440 00:33:45,890 --> 00:33:47,592 N'est-ce pas trop tôt ? 441 00:33:48,092 --> 00:33:50,061 NOMINATION DU PERSONNEL ANNONCE 442 00:33:50,128 --> 00:33:51,462 Vice-président CHOI DOGYEONG 443 00:33:53,965 --> 00:33:57,335 M. Choi a été promu vice-président. 444 00:33:57,535 --> 00:33:58,369 Vraiment? 445 00:33:59,537 --> 00:34:02,039 -Tu as vu ça ? -Oui, je viens de le faire. 446 00:34:02,573 --> 00:34:06,577 L'entreprise se prépare pour les cadres de troisième génération. 447 00:34:06,911 --> 00:34:08,246 Je le connais. 448 00:34:11,048 --> 00:34:13,050 Connaissez-vous Dogyeong Choi ? 449 00:34:13,451 --> 00:34:15,486 Je veux dire, le vice-président Dogyeong Choi ? 450 00:34:16,654 --> 00:34:20,758 je l'ai rencontré quand nos pères jouaient au golf ensemble. 451 00:34:21,426 --> 00:34:25,430 Mais tu ne peux le dire à personne. 452 00:34:25,496 --> 00:34:29,133 je ne comprends pas pourquoi tu dis ça alors. 453 00:34:30,701 --> 00:34:33,304 je ne veux pas causer de problèmes à Dogyeong. 454 00:34:33,371 --> 00:34:35,039 As-tu joué au golf avec lui ? 455 00:34:35,940 --> 00:34:37,642 C'est génial. 456 00:34:38,009 --> 00:34:40,511 On dirait que la vie vous sourit. 457 00:34:41,779 --> 00:34:44,549 Jian, as-tu fini d'imprimer  les propositions ? 458 00:34:45,183 --> 00:34:48,186 Monsieur, les propositions de projets sont prêtes. 459 00:34:48,252 --> 00:34:49,654 Ensuite, distribuez-les. 460 00:34:49,720 --> 00:34:52,490 Faites-le bien et faites-le-leur savoir tu es mon fils. 461 00:34:53,291 --> 00:34:57,161 Comme vous le savez, nos ventes n'ont pas montré toute croissance pendant plusieurs années. 462 00:34:58,496 --> 00:35:02,300 C'est toi qui as appelé pour un marketing agressif. 463 00:35:03,501 --> 00:35:04,535 Je sais. 464 00:35:04,869 --> 00:35:08,706 Bio-industries ou autre, faites-le lorsque vous reprendrez Haesung. 465 00:35:10,108 --> 00:35:12,710 Pourquoi tu dis ça ? Nous vous avons ici. 466 00:35:12,777 --> 00:35:14,879 Toi et moi devons nous séparer. 467 00:35:15,813 --> 00:35:20,618 Et n'oublie pas pourquoi le président t'a envoyé à Haesung, où se trouve le président Jung. 468 00:35:22,520 --> 00:35:23,988 Je m'en souviendrai. 469 00:35:25,456 --> 00:35:28,693 D'accord. je te veux choisir la proposition 470 00:35:28,759 --> 00:35:32,497 tu penses que ce sera le meilleur pour notre événement du 40e anniversaire. 471 00:35:32,730 --> 00:35:35,099 Hajung et Jian, fermez les yeux. 472 00:35:41,873 --> 00:35:43,007 Commençons. 473 00:35:47,845 --> 00:35:48,679 Tout est fait ? 474 00:35:49,614 --> 00:35:50,648 Ouvrez les yeux. 475 00:35:52,750 --> 00:35:54,552 Voyons le résultat maintenant. 476 00:35:57,155 --> 00:35:58,055 Hajung Yoon. 477 00:36:00,157 --> 00:36:01,058 Jian Seo. 478 00:36:02,894 --> 00:36:03,761 Jian Seo. 479 00:36:06,497 --> 00:36:07,465 Jian Seo. 480 00:36:09,500 --> 00:36:10,401 Jian Seo. 481 00:36:12,403 --> 00:36:13,337 Attendez. 482 00:36:14,071 --> 00:36:17,141 Quelqu'un a fait une erreur ? 483 00:36:17,341 --> 00:36:18,442 Hajung, 484 00:36:19,043 --> 00:36:21,546 penses-tu que nous prendrions une décision 485 00:36:21,612 --> 00:36:24,549 sans vérifier le contenu des propositions ? 486 00:36:25,383 --> 00:36:27,318 Alors dis-moi pourquoi. 487 00:36:27,385 --> 00:36:28,953 La principale raison est l’argent. 488 00:36:29,453 --> 00:36:32,256 Hajung, votre proposition nécessite des communiqués de presse, 489 00:36:33,758 --> 00:36:36,093 casting de 50 chanteurs populaires, 490 00:36:36,694 --> 00:36:39,397 concerts en plein air et un défilé avec feu d'artifice. 491 00:36:40,064 --> 00:36:41,465 C'est un dépassement de budget. 492 00:36:42,033 --> 00:36:43,167 Aussi "Retro Foods". 493 00:36:43,234 --> 00:36:45,870 Vous avez envie de snacks à travers le monde ? 494 00:36:45,937 --> 00:36:48,172 C'est plus que ce que nous pouvons mâcher. 495 00:36:49,774 --> 00:36:52,109 Jian a suggéré de recruter des chanteurs universitaires. 496 00:36:52,176 --> 00:36:54,679 Nous leur donnerons une chance de chanter en public 497 00:36:54,745 --> 00:36:57,815 et laissez nos clients se souvenir le bon vieux temps 498 00:36:57,882 --> 00:36:59,483 à travers leurs voix fraîches. 499 00:36:59,617 --> 00:37:00,751 C'était génial. 500 00:37:00,818 --> 00:37:03,688 Votre idée ne s'est pas améliorée de l'idée initiale de Jian. 501 00:37:03,754 --> 00:37:07,191 L'idée de Jian est de faire l'expérience l'événement comme un défilé de mode, 502 00:37:07,258 --> 00:37:10,728 modélisation client, concours d'empreintes de mains, teinture naturelle, brocantes. 503 00:37:13,364 --> 00:37:16,634 Nous avons donc pris la décision de manière équitable 504 00:37:16,701 --> 00:37:19,036 et un processus de vote démocratique. 505 00:37:19,704 --> 00:37:21,906 Jian, tu ferais mieux de bien faire. 506 00:37:22,440 --> 00:37:24,442 C'est pour notre 40e anniversaire. 507 00:37:25,009 --> 00:37:26,277 D'accord. 508 00:37:26,944 --> 00:37:28,279 Je ferai bien. 509 00:37:43,294 --> 00:37:44,161 Jian. 510 00:37:44,929 --> 00:37:46,764 Félicitations. Êtes-vous heureux? 511 00:37:48,199 --> 00:37:49,200 Merci. 512 00:37:49,967 --> 00:37:51,869 Oui, je suis heureux. 513 00:37:52,870 --> 00:37:55,072 -Et toi? Êtes-vous contrarié ? -Pas du tout. 514 00:37:55,506 --> 00:37:58,509 Cela va être un problème jusqu'en décembre. 515 00:37:58,576 --> 00:38:01,746 Et j'essayais pour alléger votre charge de travail. 516 00:38:03,114 --> 00:38:03,948 Est-ce ainsi? 517 00:38:04,982 --> 00:38:05,950 C'est vrai.  518 00:38:06,450 --> 00:38:10,621 Il y a beaucoup de travail à faire, et deux d'entre vous ne suffiront pas. 519 00:38:11,222 --> 00:38:13,057 Beaucoup de travail ? Quel travail ? 520 00:38:13,124 --> 00:38:16,661 L'équipe Fandamp;B a été dispersée, maintenant nous devons trier les données. 521 00:38:16,927 --> 00:38:19,597 Pouvez-vous recueillir les données de Haesung Apparel 522 00:38:19,664 --> 00:38:22,366 - depuis dix ans, s'il vous plaît ? -Dix ans ? 523 00:38:23,467 --> 00:38:25,703 Continue. Les fichiers sont dans la salle de données. 524 00:38:26,637 --> 00:38:27,672 Maintenant? 525 00:38:28,639 --> 00:38:30,908 C'est ce que j'ai fait. Et vous aussi. 526 00:38:31,842 --> 00:38:34,245 C'est le travail du débutant. 527 00:38:38,015 --> 00:38:39,550 D'accord, je le ferai. 528 00:38:41,585 --> 00:38:43,788 Est-ce que tu souris ? Pourquoi? 529 00:38:45,589 --> 00:38:46,724 Je viens de réaliser... 530 00:38:47,725 --> 00:38:50,227 c'est la meilleure façon. 531 00:38:51,128 --> 00:38:54,665 -Que veux-tu dire? -Ne pas être offensé par ce que tu dis. 532 00:38:54,732 --> 00:38:58,469 Et fais mon travail sans se sentir intimidé. 533 00:38:59,303 --> 00:39:01,605 J'ai l'impression que je te laisse tranquille. 534 00:39:02,540 --> 00:39:04,108 C'est ce que l'on ressent. 535 00:39:05,376 --> 00:39:06,811 Est-ce que tu me laisses partir ? 536 00:39:07,278 --> 00:39:10,881 Hé, tu n'as rien. Vous ne me lâchez pas ! 537 00:39:19,290 --> 00:39:21,292 SALLE DE DONNÉES 538 00:39:23,994 --> 00:39:25,463 Oh, mon Dieu. 539 00:39:31,669 --> 00:39:34,772 C'est pratiquement une décharge. 540 00:39:44,281 --> 00:39:47,852 Voici Mme Goeun Han, L'épouse du PDG de New World. 541 00:39:48,853 --> 00:39:51,222 Et voici l'épouse de M. Jang, Mme Song. 542 00:39:51,622 --> 00:39:54,558 J'ai tellement entendu parler de toi. Je m'appelle Mina Song. 543 00:39:54,625 --> 00:39:56,961 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Goeun Han. 544 00:39:57,495 --> 00:39:59,396 Je voulais te rencontrer. 545 00:39:59,463 --> 00:40:02,066 Nous serons les beaux-parents de nos beaux-parents. 546 00:40:02,666 --> 00:40:05,136 Donc la fille du président Noh va... 547 00:40:06,070 --> 00:40:08,005 Oui. Avec mon deuxième fils. 548 00:40:10,474 --> 00:40:13,778 La réalisatrice Yoon a déclaré qu'elle avait acquis une œuvre d'art si rare, 549 00:40:13,844 --> 00:40:17,715 je voulais te le montrer avant de revenir à son propriétaire. 550 00:40:18,382 --> 00:40:19,850 Est-ce un Egon Schiele ? 551 00:40:21,085 --> 00:40:23,454 Je suis dans le Pop Art ces jours-ci. 552 00:40:24,488 --> 00:40:26,857 Mme Yoon devrait être là pour l'expliquer. 553 00:40:26,924 --> 00:40:28,659 Qu'est-ce qui la retient ? 554 00:40:28,959 --> 00:40:31,028 -MS. Kim ? -Oui, Madame. 555 00:40:31,562 --> 00:40:33,664 Je suis désolé de vous faire attendre. 556 00:40:34,732 --> 00:40:36,567 Mme Hong. 557 00:40:37,101 --> 00:40:39,069 Je ne savais pas que tu venais. 558 00:40:39,170 --> 00:40:42,740 La galerie Seoyi a acquis l'œuvre d'art J'attendais, 559 00:40:42,807 --> 00:40:44,642 alors je suis venu ici pour le voir. 560 00:40:44,775 --> 00:40:48,445 Et il arrive que quelqu'un Je voulais vous rencontrer ici aussi. 561 00:40:50,681 --> 00:40:51,816 Bonjour. 562 00:41:01,692 --> 00:41:04,395 Mme Yoon, pourquoi l'avez-vous laissée entrer ? 563 00:41:04,461 --> 00:41:06,197 Elle vient d'arriver. 564 00:41:06,831 --> 00:41:09,900 Je n'ai pas eu l'occasion de me débarrasser d'elle. 565 00:41:31,789 --> 00:41:33,757 DOCUMENTATION : 2010 566 00:41:41,532 --> 00:41:43,534 Non ! C'est un chemisier cher. 567 00:41:49,673 --> 00:41:53,878 Mme Noh, j'aime aussi la peinture. J'aimerais vous rejoindre à partir de maintenant. 568 00:41:54,411 --> 00:41:56,413 Bien sûr. 569 00:42:01,085 --> 00:42:04,388 Mon mari veut dîner avec toi et ton mari 570 00:42:04,455 --> 00:42:06,690 avant que votre fille retourne en Corée. 571 00:42:08,893 --> 00:42:12,596 Est-ce que les choses se passent bien ? Parce que tu as l'air vraiment bien. 572 00:42:13,631 --> 00:42:14,632 Est-ce que je ? 573 00:42:15,499 --> 00:42:17,668 C'est peut-être parce qu'elle a retrouvé sa fille. 574 00:42:23,007 --> 00:42:25,543 Que veux-tu dire, elle a trouvé sa fille ? 575 00:42:26,176 --> 00:42:29,380 Tu connais sa fille aînée a disparu, non ? 576 00:42:29,880 --> 00:42:31,582 Ils l'ont récupérée. 577 00:42:35,986 --> 00:42:40,190 j'attendais de voir quand elle partagerait la bonne nouvelle, 578 00:42:40,291 --> 00:42:41,492 mais je n'ai rien entendu. 579 00:42:41,792 --> 00:42:43,494 Pourquoi et comment ? 580 00:42:45,129 --> 00:42:46,430 A-t-elle bien grandi ? 581 00:42:51,902 --> 00:42:53,704 Comment le saviez-vous ? 582 00:42:54,572 --> 00:42:57,775 Madame Noh, pensez-vous si peu de moi ? 583 00:42:58,676 --> 00:43:01,879 Vous ne pouvez pas me demander de révéler ma source. 584 00:43:01,979 --> 00:43:02,980 Vous savez mieux. 585 00:43:03,047 --> 00:43:06,383 Mon Dieu ! On dirait que tu l'as trouvée. 586 00:43:11,055 --> 00:43:12,923 Oui, nous l'avons fait. 587 00:43:13,524 --> 00:43:16,427 Vous connaîtrez les détails bien assez tôt. 588 00:43:16,660 --> 00:43:19,263 Donnez-moi plus de temps. 589 00:43:19,463 --> 00:43:23,467 J'ai été pris au dépourvu. 590 00:43:24,134 --> 00:43:27,371 Vous verrez par vous-même plus tard, mais elle a bien grandi. 591 00:43:27,438 --> 00:43:30,107 Il doit y avoir un plan impliquant l’entreprise. 592 00:43:30,174 --> 00:43:31,308 Je comprends. 593 00:43:31,442 --> 00:43:33,510 Mais nous ne pouvons pas accepter cela. 594 00:43:33,577 --> 00:43:37,481 Nous pourrions devenir beaux-parents. Et cela pourrait être un désastre. 595 00:43:37,681 --> 00:43:40,117 Et si elle explosait comme une mine ? 596 00:43:40,918 --> 00:43:41,819 Est-ce que je me trompe ? 597 00:43:41,885 --> 00:43:43,754 Je suis sûr que cela n'arrivera pas. 598 00:43:44,421 --> 00:43:47,124 Mme Noh, rencontrons votre fille. 599 00:43:54,164 --> 00:43:55,566 Très bien. 600 00:43:55,899 --> 00:43:58,235 Je vais arranger quelque chose très bientôt. 601 00:43:58,335 --> 00:44:01,038 -Cependant... -Ne vous inquiétez pas trop, Mme Noh. 602 00:44:01,238 --> 00:44:05,275 Tout ce qu'il faut pour la former puis faites l'annonce. 603 00:44:05,342 --> 00:44:07,711 Nous ne dirons rien. 604 00:44:09,980 --> 00:44:13,217 Mme Hong, ce n'est pas la raison. 605 00:44:13,317 --> 00:44:14,852 Elle est notre chair et notre sang. 606 00:44:15,686 --> 00:44:17,888 Même si elle n'a pas été élevée dans la richesse, 607 00:44:17,955 --> 00:44:22,559 elle a étudié le commerce à l'Université Hyorim et elle travaille déjà chez Haesung. 608 00:44:22,726 --> 00:44:24,361 Est-ce qu'elle travaille à Haesung ? 609 00:44:24,762 --> 00:44:27,798 Oui. Cela m'a fait réaliser 610 00:44:27,865 --> 00:44:31,435 que nous ne pouvons pas ignorer d'où nous venons. 611 00:44:31,502 --> 00:44:33,937 Alors vous pourrez nous la présenter aujourd'hui. 612 00:44:34,004 --> 00:44:36,206 Pourquoi attendre ? 613 00:44:37,908 --> 00:44:38,909 Aujourd'hui? 614 00:44:39,243 --> 00:44:42,046 Oui, Mme Noh. Si tu fais ça, 615 00:44:42,346 --> 00:44:45,682 nous rentrerons chez nous confiants. 616 00:45:06,003 --> 00:45:07,871 MÈRE 617 00:45:08,972 --> 00:45:09,940 Oui, maman. 618 00:45:10,007 --> 00:45:11,075 Êtes-vous déjà parti ? 619 00:45:11,141 --> 00:45:12,776 Non, je suis toujours au travail. 620 00:45:12,843 --> 00:45:14,611 Tu devrais bientôt partir. 621 00:45:14,678 --> 00:45:18,215 J'ai besoin que tu viennes à la salle VIP de la Seoyi Gallery. 622 00:45:18,482 --> 00:45:20,617 Je veux que tu rencontres des gens. 623 00:45:20,851 --> 00:45:21,919 Tout de suite? 624 00:45:22,386 --> 00:45:25,756 J'ai travaillé dans la salle de données. 625 00:45:25,823 --> 00:45:27,724 C'est très poussiéreux ici. 626 00:45:27,791 --> 00:45:30,327 Mes cheveux et mes vêtements sont en désordre. 627 00:45:32,496 --> 00:45:33,731 Vous avez une heure. 628 00:45:34,598 --> 00:45:37,000 C'est à peine assez de temps pour se changer. 629 00:45:38,502 --> 00:45:41,905 D'accord, alors. On se voit dans une heure. 630 00:45:48,345 --> 00:45:50,714 Pourquoi a-t-elle fait semblant de ne pas m'entendre ? 631 00:45:52,616 --> 00:45:54,952 Oh non. Que dois-je faire? 632 00:45:55,652 --> 00:45:57,654 STRATÉGIE DE MARKETING SPACIALE 633 00:45:59,456 --> 00:46:01,225 Mettez ça dans le bureau du VP, 634 00:46:02,926 --> 00:46:05,095 et laissez-les à mon successeur. 635 00:46:05,229 --> 00:46:06,063 D'accord. 636 00:46:07,764 --> 00:46:09,032 PETITE SOEUR 637 00:46:10,901 --> 00:46:11,835 Salut, c'est moi. 638 00:46:11,902 --> 00:46:14,138 Dogyeong, maman vient d'appeler. 639 00:46:14,238 --> 00:46:16,974 Elle m'a dit d'y aller à la salle VIP de la Seoyi Gallery 640 00:46:17,074 --> 00:46:18,509 rencontrer des gens. 641 00:46:18,942 --> 00:46:21,845 La salle VIP de la galerie Seoyi ? Rencontrer des gens ? 642 00:46:21,912 --> 00:46:26,150 Mais je travaille dans la salle de données, J'ai déchiré mon chemisier et je suis poussiéreux. 643 00:46:26,216 --> 00:46:27,584 Que dois-je faire? 644 00:46:27,651 --> 00:46:29,953 As-tu dit à maman que tu étais en désordre ? 645 00:46:30,020 --> 00:46:34,124 Je l'ai fait, mais elle m'a donné une heure être là et raccrocher. 646 00:46:34,191 --> 00:46:36,894 Quoi? Va te laver le visage. 647 00:46:36,994 --> 00:46:39,029 Je te rappelle. Dépêche-toi! 648 00:46:40,063 --> 00:46:41,198 Quelque chose ne va pas ? 649 00:46:41,598 --> 00:46:44,535 Ils l’ont découvert. Qui a divulgué la nouvelle ? 650 00:46:45,869 --> 00:46:46,937 Une heure ? 651 00:46:47,371 --> 00:46:50,774 -Appelez un taxi et une camionnette. -Oui Monsieur. 652 00:46:52,676 --> 00:46:53,944 GIJAE 653 00:46:55,612 --> 00:46:57,681 Gijae, dis-le à ton personal shopper 654 00:46:57,748 --> 00:47:01,185 apporter des vêtements de taille 3 et 4 pour une femme de 5'6" 655 00:47:01,251 --> 00:47:03,754 à l'arrière de votre immeuble. C'est urgent. 656 00:47:03,820 --> 00:47:04,888 Quel est le problème ? 657 00:47:04,955 --> 00:47:06,490 Vous avez votre propre client. 658 00:47:06,557 --> 00:47:09,026 J'ai mes raisons. Tenue d'affaires. 659 00:47:09,092 --> 00:47:11,962 Cela ne peut pas être trop flashy ou trop simple. 660 00:47:24,508 --> 00:47:25,375 Oui, Dogyeong. 661 00:47:25,442 --> 00:47:29,513 Sortez par l'arrière, un taxi attend. Entrez partout où il vous dépose. 662 00:47:29,580 --> 00:47:31,181 Vous plaisantez ? 663 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 C'est une urgence. Je ne plaisante pas, alors cours ! 664 00:47:34,184 --> 00:47:35,152 D'accord. 665 00:47:59,576 --> 00:48:00,611 Entrez. 666 00:48:07,684 --> 00:48:09,353 C'est quoi cette camionnette ? 667 00:48:09,686 --> 00:48:11,655 Je pense qu'ils ont découvert pour toi. 668 00:48:12,656 --> 00:48:13,523 Comment? 669 00:48:13,590 --> 00:48:15,225 Je ne sais pas encore. 670 00:48:15,792 --> 00:48:18,128 Elle vous a donné une heure pour y arriver. 671 00:48:18,262 --> 00:48:20,497 Ça veut dire qu'elle est avec des gens elle ne peut pas éviter. 672 00:48:20,931 --> 00:48:21,898 Qui sont-ils ? 673 00:48:23,500 --> 00:48:26,336 -M. Yoo, vérifie s'ils sont prêts. -Oui Monsieur. 674 00:48:26,403 --> 00:48:28,305 Qui sont ces gens ? 675 00:48:28,639 --> 00:48:32,609 -Je ne peux pas y aller en ressemblant à ça. -Je ne laisserai pas ça arriver. 676 00:48:33,076 --> 00:48:35,078 Non, attends. Ce n'est pas le problème. 677 00:48:35,379 --> 00:48:37,714 Je ne peux pas apparaître si soudainement. 678 00:48:37,781 --> 00:48:39,316 Et si je me trompe ? 679 00:48:39,383 --> 00:48:40,384 Vous pouvez le faire. 680 00:48:41,285 --> 00:48:42,586 Vous l’avez fait à Yangpyeong. 681 00:48:43,086 --> 00:48:45,355 C'était aussi soudain et vous avez très bien fait. 682 00:48:45,422 --> 00:48:48,558 C'était une situation différente. 683 00:48:49,259 --> 00:48:51,361 Je ne veux pas y aller au dépourvu. 684 00:48:51,428 --> 00:48:53,163 Ce n'est pas à vous de décider. 685 00:48:53,797 --> 00:48:54,998 C'est important. 686 00:48:56,266 --> 00:48:58,168 Tu ne peux pas me faire ça. 687 00:48:59,002 --> 00:49:01,338 Si maman ne peut pas éviter la situation, 688 00:49:01,405 --> 00:49:03,173 ils doivent être vraiment importants. 689 00:49:03,607 --> 00:49:06,176 Que dois-je dire s'ils me demandent des choses ? 690 00:49:06,243 --> 00:49:08,545 -Dis ce que tu veux. -Quoi? 691 00:49:09,012 --> 00:49:12,215 Dis ce que tu veux et ce sera la bonne réponse. 692 00:49:18,322 --> 00:49:20,757 -Comment va votre fils? -Il va très bien. 693 00:49:20,857 --> 00:49:24,428 Il est trop beau pour être donné à quelqu'un. Que dois-je faire? 694 00:49:24,795 --> 00:49:27,331 C'est un si beau jeune homme. 695 00:49:27,397 --> 00:49:30,300 J'espère qu'Eunseok a appelé Dogyeong. 696 00:49:30,534 --> 00:49:32,869 Et si elle se présentait ? 697 00:49:33,003 --> 00:49:35,005 Toi et ton fils... 698 00:49:44,514 --> 00:49:45,615 N'en faites pas trop. 699 00:49:45,949 --> 00:49:48,418 Elle s'est maquillée il y a dix heures, 700 00:49:48,485 --> 00:49:50,821 il doit avoir l'air naturellement taché. 701 00:49:51,188 --> 00:49:52,322 Oui, je comprends. 702 00:50:28,859 --> 00:50:30,794 - Portez ça.  -D'accord. 703 00:50:32,362 --> 00:50:33,263 Cela aussi. 704 00:50:51,181 --> 00:50:52,149 C'est trop petit. 705 00:51:04,795 --> 00:51:06,897 Bien. Une transformation réussie. 706 00:51:09,366 --> 00:51:10,233 Allons-y. 707 00:51:16,807 --> 00:51:18,341 Appelle maman. 708 00:51:18,408 --> 00:51:20,644 Elle a peur que je sois en désordre. 709 00:51:20,710 --> 00:51:22,846 Pas quand il y a des gens qui regardent. 710 00:51:23,046 --> 00:51:24,147 Que veux-tu dire? 711 00:51:24,214 --> 00:51:27,884 C'est comme un jeu. Si maman reçoit un SMS ou un appel, elle perd. 712 00:51:29,219 --> 00:51:32,456 Vous devez vous présenter, pas de contact préalable. 713 00:51:35,358 --> 00:51:37,861 Cette vie n'est pas facile non plus. 714 00:51:37,928 --> 00:51:40,430 Le directeur de la Galerie et maman y retourne. 715 00:51:40,864 --> 00:51:43,400 Ils collectionnent des œuvres d’art. Quand une pièce rare arrive, 716 00:51:43,467 --> 00:51:46,203 ils rassemblent un petit groupe pour discuter et l'admirer. 717 00:51:47,037 --> 00:51:49,673 Ensuite, elle est avec des amis. 718 00:51:49,739 --> 00:51:53,877 Ils échangent des informations, maintenir des liens ou en créer de nouveaux. 719 00:51:54,177 --> 00:51:56,246 Ils se réunissent juste pour ça. 720 00:51:58,081 --> 00:52:01,384 La femme de M. Jang sera probablement là. 721 00:52:01,985 --> 00:52:04,888 Et le président de la Fondation des Arts, 722 00:52:05,422 --> 00:52:09,693 Maman est leur bienfaitrice. Mme Jin offre un soutien moral en retour. 723 00:52:10,360 --> 00:52:12,929 Le réalisateur Yoon sera là, bien sûr. 724 00:52:13,263 --> 00:52:16,333 La personne qui pourrait forcer maman à vous appeler 725 00:52:17,467 --> 00:52:20,070 est Mme Han, La future belle-mère de Seohyun. 726 00:52:21,204 --> 00:52:22,906 Je pense que c'est le cas. 727 00:52:23,106 --> 00:52:24,975 Je ne sais pas qui d'autre est là. 728 00:52:25,509 --> 00:52:27,611 Il y en a d'autres ? 729 00:52:27,677 --> 00:52:30,881 Aucune de ces personnes ne mettrait maman dans cette position. 730 00:52:31,915 --> 00:52:35,051 C'était quelqu'un qui te connaît et veut te voir maintenant. 731 00:52:50,166 --> 00:52:51,868 Vous êtes seul maintenant. 732 00:52:54,304 --> 00:52:56,072 Continue. Vous disposez de sept minutes. 733 00:52:57,107 --> 00:52:59,109 Et si j'embarrassais maman... 734 00:52:59,676 --> 00:53:03,246 Je veux dire, toute notre famille ? 735 00:53:04,147 --> 00:53:06,850 Cela n'arrivera pas. Vous ne vous tromperez pas. 736 00:53:07,417 --> 00:53:08,885 Dogyeong. 737 00:53:09,686 --> 00:53:10,820 Répétez après moi. 738 00:53:11,521 --> 00:53:13,523 Je m'appelle Eunseok Choi. 739 00:53:14,424 --> 00:53:16,493 Tu ne penses pas que je le sais ? 740 00:53:17,527 --> 00:53:18,495 Dis-le. 741 00:53:19,095 --> 00:53:21,498 Je m'appelle Eunseok Choi. 742 00:53:23,033 --> 00:53:25,001 Je m'appelle Eunseok Choi. 743 00:53:25,068 --> 00:53:27,270 Je ne suis pas Jian Seo. 744 00:53:30,607 --> 00:53:31,641 Dis-le. 745 00:53:34,811 --> 00:53:36,413 -Je suis...  -Regarde-moi. 746 00:53:37,147 --> 00:53:39,149 - Désolé? - Regarde-moi dans les yeux. 747 00:53:40,183 --> 00:53:42,485 Je ne suis pas Jian Seo. 748 00:53:46,289 --> 00:53:47,490 je suis... 749 00:53:48,992 --> 00:53:50,093 je suis... 750 00:53:52,529 --> 00:53:54,064 pas Jian Seo. 751 00:53:54,130 --> 00:53:55,165 Qui es-tu? 752 00:53:56,299 --> 00:53:59,002 Je m'appelle Eunseok Choi. 753 00:53:59,536 --> 00:54:00,403 Encore. 754 00:54:00,937 --> 00:54:03,106 Qui est la sœur de Dogyeong Choi ? 755 00:54:03,540 --> 00:54:05,208 Eunseok Choi. 756 00:54:05,275 --> 00:54:07,677 Qui est la fille de Jaesung Choi ? 757 00:54:07,744 --> 00:54:09,112 Eunseok Choi. 758 00:54:09,179 --> 00:54:11,381 Qui est la fille de Myeonghui Noh ? 759 00:54:11,448 --> 00:54:12,449 Eunseok Choi. 760 00:54:12,515 --> 00:54:14,884 Qui es-tu? 761 00:54:16,286 --> 00:54:17,554 Eunseok Choi. 762 00:54:18,455 --> 00:54:19,289 D'accord. 763 00:54:20,223 --> 00:54:21,057 Super. 764 00:54:21,625 --> 00:54:22,626 Trente minutes... 765 00:54:23,126 --> 00:54:25,128 Tenez-vous là pendant seulement 30 minutes. 766 00:54:30,934 --> 00:54:32,736 J'aime ça aussi. 767 00:54:33,336 --> 00:54:35,205 Choisissez-en un pour aujourd'hui. 768 00:54:35,271 --> 00:54:38,408 C'est difficile d'arrêter une fois que vous avez commencé à collectionner des œuvres d’art. 769 00:54:39,142 --> 00:54:41,878 Mme Noh, on dirait qu'elle ne viendra pas. 770 00:54:44,481 --> 00:54:47,450 Mme Jin, ne pouvez-vous pas donner l'heure ? 771 00:54:48,518 --> 00:54:50,720 Il nous reste encore cinq minutes. 772 00:54:55,692 --> 00:54:56,960 Votre invité est là. 773 00:55:20,417 --> 00:55:22,218 Je suis désolé de vous interrompre. 774 00:55:22,819 --> 00:55:25,121 Je suis là parce que maman a appelé. 775 00:55:25,522 --> 00:55:26,990 Je m'appelle Eunseok Choi. 776 00:55:29,993 --> 00:55:30,827 Vous êtes venu. 777 00:55:31,628 --> 00:55:35,265 Nous apprécions l'art, alors attends-nous dehors. 778 00:55:35,832 --> 00:55:36,666 Bien sûr. 779 00:55:36,766 --> 00:55:39,602 Ce serait impoli. Nous l'avons fait venir tout le chemin ici. 780 00:55:40,837 --> 00:55:42,806 Nous pourrons nous présenter plus tard. 781 00:55:43,273 --> 00:55:45,208 Êtes-vous intéressé par l’art? 782 00:55:46,242 --> 00:55:47,077 Oui. 783 00:55:48,211 --> 00:55:49,612 Alors rejoignez-nous. 784 00:55:50,313 --> 00:55:51,314 Merci. 785 00:55:54,084 --> 00:55:57,087 Oh mon Dieu, c'est un Min Bokjin. 786 00:55:57,754 --> 00:55:58,922 Connaissez-vous l'artiste ? 787 00:55:59,322 --> 00:56:03,960 C'est un artiste célèbre. Ses sculptures familiales sont partout. 788 00:56:04,994 --> 00:56:08,932 Oui, mais mon préféré est l'Amour. 789 00:56:09,933 --> 00:56:12,902 Je vois que ta mère t'a appris l'art. 790 00:56:13,670 --> 00:56:16,740 Si tu pouvais en acheter un seul,  de quelle pièce s'agirait-il ? 791 00:56:21,778 --> 00:56:24,948 Celui-là, de Yongsool Lee. 792 00:56:25,749 --> 00:56:27,450 Vous le connaissez aussi ? 793 00:56:27,784 --> 00:56:29,719 Il n'est pas si célèbre. 794 00:56:30,553 --> 00:56:33,690 Il a un style tellement unique. 795 00:56:33,757 --> 00:56:37,627 Au début, je pensais que c'était une photo. J'ai été surpris par l'effet. 796 00:56:38,495 --> 00:56:40,530 Une vraie photo d'un bol 797 00:56:40,597 --> 00:56:43,900 et une peinture qui crée une telle illusion. 798 00:56:44,167 --> 00:56:48,938 Parmi ces deux, lequel est le plus proche à l'image réelle du bol ? 799 00:56:49,706 --> 00:56:53,076 C'est une façon unique de représenter ses propres illusions. 800 00:56:54,277 --> 00:56:58,148 -Avez-vous un diplôme en art ? -Non, j'ai étudié le commerce. 801 00:57:09,926 --> 00:57:11,594 Cela fait déjà 30 minutes ? 802 00:57:12,262 --> 00:57:13,797 Quand est-elle entrée à l’intérieur ? 803 00:57:15,298 --> 00:57:17,467 Il reste encore cinq minutes, monsieur. 804 00:57:18,101 --> 00:57:21,070 Okay, on dirait que je dois y aller. 805 00:57:22,138 --> 00:57:25,141 Vous pouvez rentrer chez vous. Je vais prendre la camionnette pour aller travailler. 806 00:57:26,976 --> 00:57:27,877 Oui Monsieur. 807 00:57:29,445 --> 00:57:33,817 Egon Schiele a dessiné de nombreux autoportraits et avait des relations compliquées. 808 00:57:34,284 --> 00:57:37,954 Il a quitté un amant de longue date pour quelqu'un avec un meilleur bagage. 809 00:57:38,621 --> 00:57:43,893 Tous deux étudièrent auprès de Klimt, leur travail est similaire à Vie et Mort, 810 00:57:44,060 --> 00:57:47,997 mais je préfère La fiancée du vent de Kokoschka. 811 00:57:48,965 --> 00:57:51,935 Il n'aimait qu'une seule femme, Alma. 812 00:57:52,836 --> 00:57:56,039 Il a souffert de ne pas pouvoir l'avoir. 813 00:57:56,840 --> 00:58:01,611 Je ne pense pas que l'amour change. C'est quelque chose qui ne peut pas être changé. 814 00:58:01,678 --> 00:58:03,780 Savez-vous qui était Alma ? 815 00:58:03,847 --> 00:58:06,249 Je crois qu'elle était la femme de Gustav Mahler. 816 00:58:06,816 --> 00:58:10,487 Même si elle s'est remariée plusieurs fois après sa mort. 817 00:58:12,288 --> 00:58:15,325 Seohyun, je sais que tu aimes Mahler, 818 00:58:15,391 --> 00:58:18,127 mais le numéro trois est trop long. Je ne suis pas Alma. 819 00:58:18,194 --> 00:58:19,829 Allons-y avec Résurrection. 820 00:58:21,931 --> 00:58:24,634 Vous en savez tellement sur l'art. 821 00:58:25,535 --> 00:58:28,304 Mais très peu de Pop Art ou Installation Art. 822 00:58:28,938 --> 00:58:32,275 Mme Noh, vous devriez l'envoyer à l'école des Beaux-Arts. 823 00:58:33,142 --> 00:58:36,679 Je pourrais envisager cela. Je suis moi-même surpris en ce moment. 824 00:58:40,617 --> 00:58:42,051 Mon Dieu, M. Choi ! 825 00:58:44,420 --> 00:58:45,822 Cela fait un moment. 826 00:58:46,356 --> 00:58:48,358 Je suis désolé de vous interrompre. 827 00:58:48,992 --> 00:58:51,127 Que faites-vous ici? 828 00:58:51,895 --> 00:58:54,430 Le président veut dîner avec Eunseok. 829 00:58:54,497 --> 00:58:57,233 Elle a dit qu'elle serait là, alors je suis venu la chercher. 830 00:58:57,333 --> 00:59:00,737 Est-ce qu'on t'a gardé de votre rendez-vous pour le dîner ? 831 00:59:01,771 --> 00:59:03,506 Nous sommes vraiment désolés. 832 00:59:05,541 --> 00:59:10,713 Je l'ai appelée ici, alors Mme Song et Mme Han pourrait la rencontrer. 833 00:59:10,847 --> 00:59:14,217 Je suis sûr que mon père comprendra. 834 00:59:15,685 --> 00:59:17,754 Mes excuses, Mme Noh. 835 00:59:19,822 --> 00:59:21,357 Désolé, directeur Choi. 836 00:59:22,091 --> 00:59:24,761 Il en est désormais le vice-président. 837 00:59:26,930 --> 00:59:28,498 Il est déjà vice-président ? 838 00:59:30,400 --> 00:59:31,935 Arrêté du président. 839 00:59:53,289 --> 00:59:54,357 Eunseok ! 840 00:59:59,062 --> 01:00:00,630 Je suis si fier de toi. 841 01:00:01,931 --> 01:00:03,666 Maman, pourquoi nous as-tu suivi ? 842 01:00:03,733 --> 01:00:05,668 Pour savoir ce qui s'est passé. 843 01:00:06,269 --> 01:00:08,371 Portez-vous les chaussures de Cendrillon ? 844 01:00:08,438 --> 01:00:10,606 Comment as-tu changé en seulement une heure ? 845 01:00:11,341 --> 01:00:13,476 Dogyeong m'a aidé. 846 01:00:14,477 --> 01:00:15,812 Je savais qu'il le ferait. 847 01:00:16,346 --> 01:00:20,350 De toutes les choses que tu as faites, L'appeler était la meilleure décision. 848 01:00:22,852 --> 01:00:24,988 Rendez-vous à la maison. Je ne serai pas long. 849 01:00:26,823 --> 01:00:29,325 Je dois trier ces femmes. 850 01:00:44,774 --> 01:00:47,076 Mon Dieu! Je pensais que j'allais mourir. 851 01:00:47,610 --> 01:00:50,613 J'étais tellement nerveux que j'avais mal au cou. 852 01:00:50,913 --> 01:00:53,049 J'ai besoin d'air frais. 853 01:00:53,650 --> 01:00:57,186 C'était comme si l'air dans la pièce, il s'amenuisait. 854 01:00:57,520 --> 01:00:59,989 C'est fait ? Je ne pouvais pas le dire. 855 01:01:00,823 --> 01:01:02,291 Bravo, Eunseok Choi. 856 01:01:03,426 --> 01:01:04,727 Prenons de la bière. 857 01:01:05,428 --> 01:01:06,729 Prenons de la bière ! 858 01:01:07,363 --> 01:01:10,233 Maman sera bientôt à la maison. Ne faisons pas ça maintenant. 859 01:01:10,767 --> 01:01:13,469 Pour moi, une canette de bière, c'est comme un soda. 860 01:01:14,504 --> 01:01:17,974 Bière, bière, bière ! 861 01:01:19,809 --> 01:01:22,445 Arrêtons-nous au bar de notre hôtel. 862 01:01:22,712 --> 01:01:24,714 Je n'aime pas ces endroits étouffants. 863 01:01:25,848 --> 01:01:28,951 -Allons chez moi. -Tu as une place ? 864 01:01:37,693 --> 01:01:38,961 Vos pieds vous font mal ? 865 01:01:39,328 --> 01:01:41,330 Un petit peu. 866 01:01:42,498 --> 01:01:45,234 Je suis désolé de ne pas vous avoir demandé votre pointure, 867 01:01:45,601 --> 01:01:47,437 mais faut-il le faire en public ? 868 01:01:47,804 --> 01:01:50,106 J'ai peur que quelqu'un nous voie. 869 01:01:51,307 --> 01:01:53,309 Génial, maintenant je peux respirer ! 870 01:01:55,445 --> 01:01:59,582 - C'est quoi cette cicatrice sur ton pied ? -Tu veux dire ça ? 871 01:02:00,049 --> 01:02:02,485 J'ai eu des points de suture quand j'étais enfant. 872 01:02:02,985 --> 01:02:05,254 À quel point était-ce grave d'avoir une cicatrice ? 873 01:02:06,456 --> 01:02:08,691 Arrêtez de regarder. Vous m'embarrassez. 874 01:02:11,194 --> 01:02:14,330 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit tu connaissais Alma ? 875 01:02:15,364 --> 01:02:19,268 Je sais que Mahler était un compositeur, Je ne connais pas grand chose à sa musique. 876 01:02:19,602 --> 01:02:23,072 "Hé, je sais que la femme de Mahler est Alma." 877 01:02:23,739 --> 01:02:27,143 Pourquoi devrais-je dire ça ? Et l'expression de ton visage... 878 01:02:27,210 --> 01:02:28,077 Quel regard ? 879 01:02:28,778 --> 01:02:31,814 "Je vais te tuer avec mon visage". 880 01:02:32,115 --> 01:02:34,317 Et tu as été très froid avec moi. 881 01:02:34,717 --> 01:02:37,420 J'avoue que je peux faire peur. 882 01:02:37,520 --> 01:02:39,522 Et je devrais éviter ça. 883 01:02:41,324 --> 01:02:43,659 Vous en savez beaucoup sur les peintures. 884 01:02:44,127 --> 01:02:45,862 Je voulais aller à l'école d'art. 885 01:02:45,928 --> 01:02:49,098 Vraiment? Vouliez-vous être peintre? 886 01:02:49,632 --> 01:02:50,566 Un sculpteur. 887 01:02:51,934 --> 01:02:56,072 Un sculpteur comme Niki de Saint Phalle, quelqu'un de bien meilleur 888 01:02:56,172 --> 01:02:59,108 que Camille Claudel qui a été trahi par Rodin. 889 01:02:59,175 --> 01:03:01,344 Pourquoi as-tu étudié le commerce alors ? 890 01:03:05,848 --> 01:03:08,050 Désolé. Vous aviez probablement vos raisons. 891 01:03:08,117 --> 01:03:09,385 C'est bon. 892 01:03:10,520 --> 01:03:12,655 Et toi? Quel était ton rêve ? 893 01:03:13,823 --> 01:03:15,758 -Rêve? -Votre rêve d'enfant. 894 01:03:15,925 --> 01:03:18,861 Qu'as-tu écrit sur le journal de l'école ? 895 01:03:21,631 --> 01:03:23,466 Président. Président. Président. 896 01:03:23,533 --> 01:03:25,201 Président? Président? 897 01:03:26,869 --> 01:03:28,337 C'était ton rêve ? 898 01:03:28,404 --> 01:03:31,841 Bien sûr. je suis le fils unique du groupe Haesung. 899 01:03:34,544 --> 01:03:37,079 -Ça a dû être dur. -Quoi? 900 01:03:37,146 --> 01:03:38,548 Ça a dû être dur. 901 01:03:39,248 --> 01:03:41,684 Quoi? Qu'est-ce qu'il y a de difficile ? 902 01:03:41,751 --> 01:03:44,620 Vivre une vie déterminée par les autres. 903 01:03:44,687 --> 01:03:46,222 C'est décidé pour vous. 904 01:03:49,559 --> 01:03:53,062 Je pensais que tu pouvais vivre une vie comme vous le souhaitez. 905 01:03:55,031 --> 01:03:57,033 Je suis désolé pour toi. 906 01:03:57,767 --> 01:04:01,537 je vais être le chef du groupe Haesung. 907 01:04:01,604 --> 01:04:02,438 Peu importe. 908 01:04:03,439 --> 01:04:05,441 Tu as raté l'occasion 909 01:04:05,508 --> 01:04:09,178 pour savoir quel genre de personne tu l'es vraiment. 910 01:04:12,949 --> 01:04:16,352 Pourquoi n'as-tu pas rêvé avec autre chose si c'était décidé ? 911 01:04:16,452 --> 01:04:17,787 Cela apporte du bonheur. 912 01:04:20,489 --> 01:04:24,227 L’heure du rafraîchissement est terminée. Allons-y, j'ai faim. 913 01:04:24,961 --> 01:04:25,962 D'accord. 914 01:04:36,672 --> 01:04:40,309 C'est une fille. Tu aurais dû laisser le chirurgien l'a bien cousu. 915 01:04:40,376 --> 01:04:42,378 Je voulais ça aussi. 916 01:04:42,712 --> 01:04:45,481 Je n'avais pas le choix à l'époque. 917 01:04:45,548 --> 01:04:48,851 Ta grand-mère a insisté pour célébrer son 60ème anniversaire à la maison 918 01:04:48,918 --> 01:04:50,920 quand ton père était en voyage d'affaires. 919 01:04:51,053 --> 01:04:54,657 Je ne pouvais pas aller à l'hôpital à Jeongseon la nuit. 920 01:04:54,724 --> 01:04:57,293 Jian saignait tellement. 921 01:04:57,627 --> 01:04:59,829 J'ai dû me rendre dans une clinique à proximité, 922 01:04:59,896 --> 01:05:02,198 et à l'hôpital le lendemain. 923 01:05:04,066 --> 01:05:07,603 Ça m'a rendu tellement nerveux que je ne pouvais même pas le regarder. 924 01:05:07,737 --> 01:05:10,139 Grand-mère m'a dit plus tard 925 01:05:10,239 --> 01:05:14,443 qu'un médecin de 80 ans l'a recousu avec des loupes. 926 01:05:14,744 --> 01:05:16,879 Quatre-vingts? Des loupes ? 927 01:05:16,946 --> 01:05:22,451 Le couvercle de la bouteille de Coca était si pointu, elle est tombée en se frottant dessus. 928 01:05:24,120 --> 01:05:26,622 Comment les os d'un enfant d'un an pourraient-ils à nu ça ? 929 01:05:26,689 --> 01:05:30,893 Le médecin m'a dit qu'elle avait de la chance ses nerfs n'étaient pas endommagés 930 01:05:30,960 --> 01:05:33,029 quand il lui a mis un plâtre le lendemain. 931 01:05:33,763 --> 01:05:36,032 Maman, s'il te plaît. Arrêt. 932 01:05:36,232 --> 01:05:40,202 Même s'il était le petit-fils de ma belle-famille, Je l'ai battu le lendemain, 933 01:05:40,336 --> 01:05:43,472 Je n'ai pas pu soigner sa blessure à cause du casting. 934 01:05:46,075 --> 01:05:48,744 Comment les os d'un enfant d'un an pourraient-ils à nu ça ? 935 01:05:49,211 --> 01:05:52,982 Si c'était mon premier anniversaire, c'était en 1991. 936 01:05:53,783 --> 01:05:55,618 Eunseok a disparu 937 01:05:55,718 --> 01:05:58,287 en août 1992. 938 01:05:58,454 --> 01:05:59,588 Trois ans. 939 01:06:00,323 --> 01:06:03,359 Si je me suis blessé au pied en 1991, 940 01:06:06,162 --> 01:06:07,430 Je... 941 01:06:08,998 --> 01:06:10,833 ça ne peut pas être... 942 01:06:12,101 --> 01:06:13,536 Eunseok Choi. 943 01:06:38,027 --> 01:06:40,229 Je suis le vice-président de Haesung Apparel. 944 01:06:40,329 --> 01:06:42,331 Et la fille qui a volé ton travail ? 945 01:06:42,498 --> 01:06:44,867 Tu ressembles plus à ma sœur maintenant. 946 01:06:45,034 --> 01:06:47,703 Quand tu m'as trouvé, un test ADN a été fait ? 947 01:06:47,770 --> 01:06:49,672 Nous n'aurions pas pu vous trouver sans cela. 948 01:06:49,739 --> 01:06:51,874 -Excusez-moi. -Tu es là pour Jian ? 949 01:06:51,941 --> 01:06:55,044 -Avez-vous donné 20 000 $ US à Jian ? -Pourquoi tu l'appelles Jian ? 950 01:06:55,277 --> 01:06:58,514 Pourquoi a-t-elle jeté des photos de moi et Jisu ? 951 01:06:58,581 --> 01:07:00,783 Vous souvenez-vous de moi quand j'étais jeune ? 952 01:07:00,850 --> 01:07:04,019 Avant de partir pour Dubaï, tu reviens de chez grand-mère. 953 01:07:04,086 --> 01:07:06,088 Jisu avait l'air différent. 954 01:07:06,188 --> 01:07:07,023 Jisu ?